We hunted down styles that hit that sweet spot between luxe vibes and prices that won’t make you wince.