Autumn and winter sweaters do more than keep you warm—they set the tone for your entire cold-weather wardrobe.