Transform tiny rooms with warm textures, soft lighting, and compact decor. Quick, budget-friendly tips to create a welcoming autumn vibe that Pinterest users will love