Taking a closer look at Jennifer Lopez’s friendships, including what Michelle Visage hinted at about her friendship with Leah Remini, as she is seen shopping for plants in ballet flats ahead of Thanksgiving