Sunlight dances through expansive windows in this Balinese-Caribbean living room, where airy tranquility meets playful sophistication in a harmonious island retreat.